хрипеть - traducción al francés

ХРИПЕТЬ, среднее между храпеть и сипеть; издавать хриплые звуки, нечистые, неясные, сдавленные, то в роде хрюканья, то шипящие или со свистом. В горле что-то хрипит, есть помеха дыханью, речи. Ешь, хрипи, да работай, не спи. Собака на цепи чуть не удавилась, уж хрипела, горлом, а храпят в нос. Ныне все что-то хрипят, повальная хриплость, хрипота жен. Насос хрипит, храпит, сипит, шуршит, в нем есть неисправность. Хриплому петь, а голодному плясать. Хриплый голос. Хрипнуть, постепенно становиться хриплым. Храпловатый голос, с хрипловатостью, с небольшою хрипотою. Хрипливый, -вость, то же или

| частая хрипота, наклонность к хрипенью. Хрипенье ср. хрип муж. действие по гл. хрипеть и хриплый звук.

| Хрип, простудная хрипота, хриплость; удачно говорят вместо грип.

| ·*вят., ·*твер. карк, загривок, шейный затылок; спина, горб. Хрипун муж. -нья жен. хрипуля ·об. кто хрипло говорит, охрип.

| Хрипун, птица серая пигалица, кречетка. Хрипать ·*пск. быть дряхлым или болезненным, хиреть.